hallmark

1. noun

[Feingehalts]stempel, der; Repunze, die; (fig.): (distinctive mark) Kennzeichen, das

be the hallmark of quality/perfection — (fig.) für Qualität/Vollkommenheit bürgen od. stehen

2. transitive verb

stempeln; repunzieren

* * *

noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) der Feingehaltsstempel

* * *

hall·mark

[ˈhɔ:lmɑ:k, AM -mɑ:rk]

I. n

1. BRIT (on precious metals) Feingehaltsstempel m, Repunze f fachspr

2. (distinctive feature) Kennzeichen nt; of excellence Gütesiegel nt

the blast bore all the \hallmarks of a terrorist attack die Explosion hatte alle Anzeichen eines terroristischen Anschlags

her \hallmark in business is her personal involvement with all her clients beruflich zeichnet sie sich dadurch aus, dass sie sich jedem ihrer Klienten persönlich annimmt

II. vt

▪ to \hallmark sth etw stempeln

to \hallmark gold Gold repunzieren fachspr

* * *

["hɔːlmAːk]

1. n

1) (on gold, silver) (Feingehalts)stempel m, Repunze f

2) (fig) Kennzeichen nt (

of +gen, für)

a hallmark of good quality — ein Gütesiegel nt

this is the hallmark of a true genius — daran erkennt man das wahre Genie

2. vt

gold, silver stempeln

to be hallmarked by sth (fig) — durch etw gekennzeichnet sein

* * *

hallmark

A s

1. Feingehaltsstempel m (der Londoner Goldschmiede-Innung)

2. fig Stempel m (der Echtheit), Gepräge n, (Kenn)Zeichen n, Merkmal n

B v/t

1. Gold oder Silber stempeln, mit einem Feingehaltsstempel versehen

2. fig kennzeichnen

* * *

1. noun

[Feingehalts]stempel, der; Repunze, die; (fig.): (distinctive mark) Kennzeichen, das

be the hallmark of quality/perfection — (fig.) für Qualität/Vollkommenheit bürgen od. stehen

2. transitive verb

stempeln; repunzieren

* * *

n.

Feingehaltsstempel m.

Stempel auf Edelmetall m.